spanska-svenska översättning av para siempre

för alltidLåt oss hoppas att den är borta för alltid.Esperemos que sea para siempre. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.No estamos obligados a permanecer juntos para siempre.
för evigtVi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre. Jag vädjar därför till er: låt oss leva för evigt, som Daniel Marc Cohn-Bendit vill.Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit. Men det finns ingen anledning att fortsätta att för evigt vara inskränkta och rädda.Pero no hay motivo para seguir sintiéndonos coaccionados y temerosos para siempre.

för gottJag menar att denna idé nu har begravts för gott.Creo que esta idea está enterrada para siempre. Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. Kommer ni att överväga detta förslag, eller kommer det att överges för gott?¿Va a reconsiderar usted esta propuesta, o va a echarla por la borda para siempre?

Ordbok